Со 2 января в программе телеканала ETV2 появится несколько передач на
русском языке. Статистика говорит, что уже в сентябре этого года 97 %
русскоязычного населения могли обнаружить этот канал у себя в
телевизорах.
С нового года получасовая «Актуальная камера» на русском языке станет
выходить каждый вечер на государственном канале ETV2 в лучшее время —
19.30, а по средам в эфире будет программа на темы экономики.
Перевод
на русский язык получат передачи на эстонском языке с высоким рейтингом
— «Pealtnägija» и «Vabariigi kodanikud», которые «переедут» на ETV2.
По воскресеньям в сетке ETV2 ретроспектива «Телевизионных знакомств»
Урмаса Отта с российскими звездами. Всего вещания на русском в неделю
на втором государственном телеканале будет не менее 6-6,5 и до 8 часов.
Магнит для зрителей
«Первый
эфир с комментариями на русском языке запланирован на 6 января, когда
зрителям с 17.00 будут показывать рождественскую службу из собора
Александра Невского. Последний раз подобная трансляция проводилась в
2003 году. Также парад в честь годовщины ЭР и прием в Йыхви
будут снабжены комментариями на русском», — сказал член правления
Эстонской общественной телерадиовещательной корпорации (ERR) Ханно
Томберг. Томберг убежден, что главным магнитом телеканала в будущем
году станет русскоязычная передача «Суд присяжных».
Передача
станет выходить в прямом эфире по понедельникам в прайм-тайм — 20.00.
Ведущие — Виктория Ладынская и Илья Нартов. По четвергам передача, уже
с эстонскими субтитрами, будет показана повторно. Также ее можно будет
посмотреть онлайн на портале novosti.err.ee. (На фото: Илья Нартов и Виктория Ладынская).
Одна из ведущих
передачи, журналистка Виктория Ладынская, сказала, что формат передачи
подразумевает участие людей с разными точками зрения на какие-либо
проблемы государственного или общественного значения, обмен мнениями и
вынесение экспертами «приговора».
«Бытует мнение, что русских в
Эстонии волнует только интеграция, мы же будет говорить обо всем, что
касается русскоязычных людей, живущих в нашей стране», — сказала она. В
прямом эфире в студии — двое ведущих, двое говорящих по-русски людей с
разными мнениями по одному вопросу, гости и трое присяжных.
В
среднем, по словам Томберга, у ETV2 сегодня 13 000 зрителей в день.
«Мы надеемся, что русскоязычные передачи, а также качественные сериалы
«Робин Гуд», «Пуаро», «Клан Сопрано», «Девочки Гилмор», «Холодный дом»
увеличат их количество», — добавил он.
Миллионы на эфир
«Бюджет
ETV2 в следующем году составит 25 млн крон, на создание передач будет
потрачено 12 млн. Для того, чтобы ETV2 вещал круглосуточно, нужна куда
большая сумма — до 80 млн. Мы разработали план постепенного ввода ETV2
в эфир. Надеемся, что достаточный для круглосуточного вещания бюджет мы
получим к 2010 году», — сказал Томберг.
К слову, в будущем
производство цифрового телевидения будет дешевле, чем работа
телеканалов, вещающих в аналоговом формате, таких, как ETV, Kanal2 и
TV3. В цифровом виде стоимость работы передатчика аналогового
телесигнала в разы выше.
ETV2 остается, как и основной канал
ETV, свободным от рекламы. Однако, как отметил Томберг, в случае
трансляции важных спортивных состязаний и культурных мероприятий, в
порядке исключения у ERR есть разрешение на рекламу от Совета по
вещанию Эстонии.
Основной канал ETV останется эстоноязычным,
однако, когда с июля 2010 года Эстония перейдет полностью на цифровое
вещание, часть передач можно будет смотреть с русскими субтитрами.
«Сегодня
мы рассказываем о передачах телеканала ETV2 на основном канале ETV и в
эфире Радио4. В начале января в Таллинне и Нарве организуем наружную
рекламу. Важнее, впрочем, чтобы русскоязычные зрители нашли ETV2 в
своих телевизорах.
Телеканал ETV2 есть во всех пакетах крупных
кабельных операторов, надо только его поискать. На домашней странице
Starman есть информация о том, на каком канале человек может найти
ETV2.
В пакетах STV телеканал ETV2 в Таллинне транслируется на
канале E53, в Тарту — на E32. Также он есть в дигитальном пакете Elion
на канале 4, есть в дигитальных пакетах ZoomTV и Starman», — сказал
Томберг. Операторы кабельной связи могут рассказать, как найти ETV2 в
вашем телевизоре.
Телеканал ETV2
• Цифровой телеканал, транслируемый бесплатно по цифровой наземной сетке. • Для просмотра телеканала нужен дигибокс или телевизор с цифровым тюнером. • ETV2 можно найти в пакетах большинства операторов кабельной связи.
эстонскими субтитрами, будет показана повторно. Также ее можно будет
посмотреть онлайн на портале 
