Свежие выпуски "Актуальной камеры" государственной телевизионной корпорации ERR.
Главная » 2009»Июль»26 » Правильный эстонский язык - дело самих эстонцев
Правильный эстонский язык - дело самих эстонцев
17:24
В рамках проекта нового закона о языке планируется
установить законом нормы для использования эстонского языка в интернете
и правильность переводов фильмов и передач.
Как заявил заведующий отделом языков
Министерства образования Яак Виллер, новые нормы будут действовать как
для электронных, так и для бумажных носителей.
"Авторы закона
считают, что эстонский язык должен быть корректным как на
интернет-порталах, так и в устной форме на радио", - считает Виллер.
Обновленный закон также не обойдет вниманием и названия предприятий. Такие слова как "caffe", "pub" и "bank" больше не будут отвечать закону. Например компании "Swedbank" придется правильно писать свое название как "pank Swedbank" или же совсем перейти на эстонский язык и называться "Swedpank".
"Мы
хотим изменить вектор закона. Если предыдущий Закон основывался на том,
что эстонскому языку угрожают варваризмы, то теперь вектор таков, что
использование чистого эстонского языка дело самих эстонцев", - сказал
Виллер.
Несмотря на грандиозность замыслов, директор института
Эстонского языка и культуры Таллиннского университета и профессор
языковой политики Март Раннут не доволен новыми идеями о законе.
"Самое важное – статус эстонского языка. А этим в новом законе нельзя быть довольным", - сказал Раннут.
По его словам, использование эстонского языка – это право эстонцев, которое сейчас не гарантировано.
