Свежие выпуски "Актуальной камеры" государственной телевизионной корпорации ERR.
Главная » 2010»Март»2 » Московские эстонцы отметили двойной праздник + видео
Московские эстонцы отметили двойной праздник + видео
23:21
92-ю годовщину Эстонской Республики отметили и в российской
столице. Накануне в посольстве Эстонии в Москве прошел вечер,
организованный Московским эстонским обществом, которое к тому же в этом
году отмечает свой двадцатилетний юбилей, сообщает "Актуальная камера".
Домашняя еда и дружеская атмосфера всегда отличали праздники
московских эстонцев. Москвичей с родным эстонским языком осталось мало
- кто-то умер, кто-то переехал в Эстонию. Тех эстонцев, которые
остались в Москве, держат там в основном работа и семья.
Отметить
двадцатилетие со дня основания Московского эстонского общества
собрались, в основном, лишь его отцы-основатели. На праздник пришло не
больше 50 человек. Проблемы, с которыми сталкивается Московское
эстонское общество, типичны для всех зарубежных эстонцев - старшее
поколение уходит, а молодое ассимилируется.
"В эстонском языке
есть такое хорошее понятие: словосочетание "родной язык" в русском на
эстонский переводится "emakeel" - материнский язык. И по моим
наблюдениям, и не только по моим, можно сказать, что это очень хороший
термин: "материнский язык". То есть, если мать - эстонка, то дети, как
правило, ближе к эстонскому языку, чем те, у которых отец эстонец", -
считает председатель Московского Эстонского общества Михкель Маран.
В результате свою любовь к Эстонии и эстонскому языку молодое поколение членов общества предпочитает выражать по-русски.
"Общения
на эстонском языке, принятое здесь, - это как раз то, чего не хватает в
повседневной жизни. Ведь, находясь здесь, часто приезжать в Эстонию
возможности у нас нет", - поделились члены Московского эстонского
общества Яан и Ольга.
