Моя Эстония

Думаю, не будет преувеличением сказать, что открывшийся сайт www.efis.ee является важным шагом в направлении ликвидации белых пятен в эстонском кинематографе.
Ведь речь идет о том, что общественность наконец-то получит в свое распоряжение источник, в котором содержится детальная информация обо всех деятелях эстонского кино и всех снятых за сто лет фильмах.

Больше года назад я писал о том, как трудно найти в какой-нибудь энциклопедии или базе данных, например, полную фильмографию Мати Пыльдре вместе с синопсисом и всем остальным, что к этому прилагается. И не только его данные. Принимая во внимание то, что в этом году эстонскому кино исполнилось сто лет, это необъяснимый факт.

Теперь же это становится возможным, по крайней мере, частично. В первой части базы данных эстонского кино, по сути своей электронной международной фильмографии, содержится большая часть отечественных полномет­ражных игровых фильмов, кинохроники, снятой с 1912 по 1940 годы, и студенческих фильмов, созданных в Балтийской школе кино и медиа.

Наиболее полная информация о фильме

Что это значит? То, что все фильмы детально описаны и обозначены ключевыми словами — чтобы их можно было отыскать и по названию, не зная имени автора.

Более того, эти записи снабжены объемным дополнительным материалом, включающим информацию, начиная с описания мест съемок и заканчивая наиболее известными цитатами из фильма. К этому еще прилагаются библиография, фотографии, плакаты, воспоминания. Все что угодно. В том числе и отрывки из фильма.

Почему не весь фильм? «Из-за отсутствия авторских прав», — пояснил главный редактор базы данных Хаги Шейн. По крайней мере, поначалу будет так. Это касается не только тех лент, которые были сняты на Эстонском телевидении, и которые, идентифицировав личность пользователя, можно посмотреть в архиве ETV, но и студенческих фильмов.

«Если бы мы разместили в базе данных полные версии всех фильмов, то за них пришлось бы платить авторские гонорары. Кроме того, для этого нужно заключить договор с организацией, которая представляет создателей фильмов.

Для этого нам нужно либо самим искать деньги, либо брать их с пользователей. От последнего мы хотели бы воздержаться, поскольку речь идет о культурной базе данных», — пояснил Шейн.

Все, что когда-либо снималось в Эстонии

Но, тем не менее, в ближайшем будущем они вместе с государством и учреждениями, занимающимися авторскими правами, займутся поиском решения — как сделать доступным кинематографическое наследие, по крайней мере, созданное до 1991 года. «Простых решений нет, но мы надеемся, что в будущем это все-таки станет архивным кинотеатром, открытым 24 часа в сутки», — сказал Шейн.

Правда, для этого придется распутать еще и узел проб­лем, связанных с дигитализацией фильмов, поскольку большая часть старых экранных произведений существует только физически.

В любом случае, последняя часть базы данных должна быть готова к 2017 году, и к этому времени планируется детально описать более 15 000 фильмов и хроники — все, что когда-либо снималось в Эстонии.

Этот проект уникален и в международном масштабе. Такие национальные базы данных составлялись и прежде, но в более ограниченном объеме — в них регистрировались лишь элементарные факты. Например, финская elonet.fi, если говорить о ближайших соседях.

По словам Шейна, эстонскую базу данных отличает от других ей подобных, в первую очередь, задача удовлетворить потребности как более широкой общественности, так и создателей фильмов и архивных работников.

Шейн отдельно выделил еще два аспекта, важных в плане эстонской кинокультуры: во-первых, благодаря базе данных персонифицируется эстонский создатель фильма, а во-вторых, это важно для создания фундамента истории эстонского кино.

«Это придаст миру кино позитивный заряд и ценности, которых до сих пор у него не было», — подчеркнул он.

Но, тем не менее, новая база данных не является истиной в последней инстанции — это отметили и Шейн, и руководитель проекта Реэт Сокманн. Полностью в ней описано только 15% экранных произведений, но и они открыты для исправлений и дополнений, которые могут вносить все пользователи.

Уникальный интернет-портал

Первое впечатление от новой базы данных очень хорошее. К поисковику еще нужно привыкнуть, но игра стоит свеч. О чем у нас только не снимали фильмы! Какие интересные детали там можно найти! Не говоря о том, как просто увлечься поисками и, позабыв о времени, кликать и кликать на очередные ссылки.

Хочется надеяться, что в недалеком будущем внимание будет уделено и англо­язычной версии — по крайней мере, названия и синопсисы, а также основные тексты в базе данных должны быть и на анг­лийском языке.
Можно ли это считать Делом года в сфере культуры? Несомненно.

База данных эстонского кино

• 15 471 описание фильмов и 9000 персональных страниц создателей фильмов (по состоянию на 12.12.2012).

• Редакция состоит из 20 человек, средний возраст

58 лет. При приеме на работу предпочтение отдавалось людям старше 50 лет, безработным или пенсио­нерам, работавшим в гуманитарных сферах. Работают также несколько действующих и ныне кинодеятелей — например, режиссер Дориан Супин.

• Работа недоходного объединения осуществляется на проектном основании и финансируется главным образом фондом Eesti Filmi Sihtasutus, фондом Кultuurkapital, Министерством культуры и структурным фондом Европейского Союза Innove.

• Как составляется описание фильма? Редактор, вносящий данные, смотрит фильм, определяет авторство и актеров, излагает сюжет. Собирает дополнительную или уточняющую информацию. Просматривает архивные документы, опубликованные в прессе статьи, беседует с создателями фильма. В случае необходимости проверяет факты из нескольких источников. Описание проверяют редактор и литредактор. Медиа­редактор и специалист по дигитализации добавляют видеоматериал. Редактор по биографическому материалу отдельно составляет CV личностей и учреждений. И, наконец, главный редактор и проектный руководитель просматривают все описание.

• База данных будет готова в 2017 году.

Тийт Туумалу
Postimees.ru