Со среды по пятницу на обычно тихих улицах зимнего Нарва-Йыэсуу было
оживленно: в рамках культурно-образовательного проекта режиссера и
драматурга Урмаса Аллика для ребят из школ Ида-Вирумаа проводились
экскурсии по курортному городу, школьники познакомились с историей и
культурой Нарва-Йыэсуу, а также посмотрели спектакли творческого
объединения Teine Laine («Вторая волна»).
Спектакли шли на двух площадках: в зале санатория Нарва-Йыэсуу
показывали спектакль на эстонском языке «Kui me ei kasvagi kunagi
suureks?» («Если мы никогда и не вырастем большими?»), а в краеведческом
музее Нарва-Йыэсуу — спектакль на русском языке «Достал Расмуса
достаток».
Постановщик и автор обеих пьес — Урмас Аллик, пишущий под псевдонимом Мариус Лятте.
У нас в Эстонии
Руководитель по интересам силламяэской Ваналиннаской гимназии Ирина
Ганцова сказала, что старшеклассники с радостью приняли предложение
посмотреть театральную постановку в Нарва-Йыэсуу: «Побывать в театре в
Ида-Вирумаа — такая возможность выпадает нечасто, обычно мы садимся на
автобус и едем смотреть спектакль в Таллинн».
Девятиклассницам Ваналиннаской гимназии Полине Турбиной и Алене
Поляковой спектакль о Расмусе понравился. «Это смешной спектакль о жизни
у нас, в Эстонии. Он перекликается с нашими проблемами», — поделилась
впечатлениями Полина.
«Никогда не видела людей, которых бы «достал достаток», но то, что
происходит в спектакле, похоже на жизнь. Например, люди часто удивляются
ценам в магазине, не понимают, почему юбка стоит больше, чем вся их
зарплата. Или другой пример: дети не могут общаться на равных, если они
из семей с разным уровнем доходов», — добавляет Алена.
В спектакле «Достал Расмуса достаток» рассказывается невероятная
история, случившаяся в обычной эстонской семье. Папа Расмуса превратился
в человека, который назначает цену вещам: его цены всем кажутся
правильными и справедливыми и его постоянно просят оценить еще
что-нибудь. Папа особенно и не напрягался, просто говорил: «Эта банка
меда стоит 30 евро. Хорошая цена». Или: «Эта юбка тянет на 500 евро».
С мамой главного героя произошла не менее невероятная история: она
постоянно что-то выигрывала во всевозможных теле- и радиоконкурсах — от
билетов на концерт и продуктовых корзин до туристических путевок и
машин. Сам Расмус постоянно выигрывал деньги в игровых автоматах и во
всех без исключения азартных играх.
Семья приобрела машины, самолеты, корабли и дворцы, дважды объехала
вокруг света, но счастья от этого почему-то не прибавилось: целей в
жизни не осталось, а люди вдруг стали относиться к ним открыто
недоброжелательно. Спектакль посмотрели ребята из Кохтла-Ярве, Йыхви,
Силламяэ, Нарва-Йыэсуу и Нарвы.
Второй спектакль «Kui me ei kasvagi kunagi suureks?», который шел на
эстонском языке, смотрели идавируские школьники младшего и среднего
звена, в том числе 50 учеников Нарвской эстонской гимназии.
Учитель Нарвской эстонской гимназии Керсти Тсурп сказала, что
возможность посмотреть спектакль на эстонском языке так близко от дома —
большая удача: последний раз дети были в театре пару месяцев назад,
смотрели в Тарту спектакль театра «Ванемуйне».
После спектаклей школьников ждали горячий чай с кренделями, катание на лошадях и экскурсии по Нарва-Йыэсуу.
16 спектаклей
По словам руководителя проекта в Ида-Вирумаа Ирины Михалевой, которая
является также административным директором театра «Ильмарине»,
идавируские школы заинтересовались проектом: за несколько дней были
раскуплены билеты на 16 спектаклей.
В театре «Ильмарине» с готовностью согласились помочь Урмасу Аллику:
Ирина Михалева занималась организационной частью, а художественный
руководитель театра Юрий Михалев стал редактором русского текста пьесы
«Достал Расмуса достаток».
«Это нужное дело. К тому же для нас было важно, что постановка была
посвящена памяти погибшего актера Андрея Зубкова — мы помним его
дедушку Павла Зубкова, который когда-то с успехом играл в нашем театре»,
— рассказала Ирина Михалева. «Андрей Зубков был моим другом, играл в
моих спектаклях, и именно он подал идею перевести «Расмуса» на русский
язык», — пояснил Урмас Аллик.
По словам режиссера, проект состоялся во многом благодаря помощи и
поддержке его друзей и добрых знакомых из Ида-Вирумаа — Юрия и Ирины
Михалевых, которых он знает больше двадцати лет, мэра Нарва-Йыэсуу
Андреса Ноормяги и многих других.
Финансово проект поддержали Министерство культуры Эстонии и Целевое учреждение интеграции и миграции «Наши люди».
Постановщик и автор обеих пьес — Урмас Аллик, пишущий под псевдонимом Мариус Лятте.
