Моя Эстония

Со вчерашнего дня в Эстонии существует самый интерактивный способ учить эстонский язык, который когда-либо был придуман, говорят авторы. Э-курс эстонского языка «Keele­klikk» предназначен для тех, чьим родным языком является русский, кому язык нужен для поиска работы и кто хочет овладеть языком с нуля и закрепить свои знания на уровне 0-А2.

Уникальный курс появился благодаря поддержке Европейского социального фонда, который профинансировал его на 90%, и Министерства образования (10%). На создание уникального контента потребовались два года, труд полусотни людей и 267 455 евро.

Большая экономия

Курс, который предлагается пройти всем желающим, — бесплатный, что в итоге означает, по мнению создателей, существенную экономию как для личных карманов пользователей, которые выложили бы за курсы 600-1100 евро, так и для государства в целом.

Как сообщил руководитель проекта Аско Ури, вчера были открыты первые пять глав объемного курса, постепенно будут добавляться новые. «Всего курс рассчитан на 240 учебных часов и содержит около 4000 упражнений, но пусть эта цифра не пугает пользователей, поскольку их можно выполнять в любое время и в том темпе, которые подходят учащемуся.

Скорость каждый выбирает сам, для учебы потребуется всего лишь компьютер, подключенный к Интернету», — сказал Ури.

По его словам, необходимость в создании этого курса возникла в первую очередь из-за того, что, несмот­ря на все усилия, которые прилагаются в Эстонии для обучения государственному языку, одна пятая иноязычных считает уровень своего владения эстонским по-прежнему низким, еще четверть понимает, но активно не говорит. «Это все сильно затрудняет поиск достойного рабочего места», — отметил Ури.

Важной особенностью э-курса Аско Ури назвал то, что у пользователей есть возможность обращаться к учителю с вопросами, а педагог ответит ученику в индивидуальном порядке и прокомментирует домашнюю работу.

Группа специалистов, которая работала над созданием курса, придумала инновационную методику преподавания, чтобы человек, прошедший интерактивный курс, мог впоследствии с легкостью сдать экзамен на категорию.

Пробный экзамен можно пройти на портале, программа даже выдаст сертификат о прохождении курса и сдаче экзамена. Правда, эти документы не засчитываются Государственным экзаменационным и квалификационным центром, но создатели курса убеждены, что усердные ученики сдадут госэкзамен без проблем.

«Уровень А2 предполагает общение на бытовом уровне, и мы сделали курс с обилием именно разговорной речи. Мы считаем, что человек должен активно общаться, а не ждать, пока с ним заговорят, — хотя такая возможность тоже есть, мы дали целый ряд готовых фраз и выражений. Этот курс подойдет для тех, кто не хочет учить язык или имеет психологический барьер», — поделилась одна из соавторов Леэло Кингисепп.

«В этом курсе нет стихов Лидии Койдула или текстов А.-Х. Таммсааре, мы постара­емся научить тому, что нужно человеку в повседневной жизни», — добавила она.

Совет опытного педагога

Кингисепп особо подчеркнула, что мультимедийный курс сделан с большим юмором и множеством забавных ситуаций, которые сняты на видео и выполнены в виде анимации, чтобы учиться было весело и увлекательно. Она знает по своему педагогическому опыту, что это дает наилучшие результаты. Курс «Keeleklikk» подходит как для самостоятельной учебы в практически любом возрасте, так и для тех, кто посещает языковые курсы и желает использовать его в качестве вспомогательного материала.

Член рабочей группы, практикующий педагог Кристи Тамм, живет в Силламяэ. Она отметила, что изучение эстонского в их регионе особенно затруднительно, ведь живую эстонскую речь услышать не так-то и просто, поскольку носителей языка там немного.

И она дала очень ценный совет: при прохождении курса, язык ни в коем случае не стоить учить молча, надо конструировать и произносить фразы вслух, громко и отчетливо. Тогда речевой аппарат лучше настраивается, и эстонский язык дается куда легче.

Обучение в Сети

• Бесплатный интерактивный курс изучения эстонского языка можно пройти в Интернете на портале www.keeleklikk.ee
• Обучение проходит на уровне 0-А2.
• Главные авторы проекта: Леэло Кингисепп и Марью Ильвес.
• Электронный курс изучения эстонского языка создан в сотрудничестве с Министерством образования и науки Эстонии и при поддержке Европейского социального фонда.