Моя Эстония

Постановка Аллана Кресса «Огни Ивановой ночи» на эстонском языке получила в 2004 году премию фонда Kultuurkapital. Режиссер вновь возвращается к материалу, однако теперь пьеса будет играться на русском языке.

Эту пьесу Рюнно Сааремяэ написал в 2001 году. Тогда он говорил, что писал ее на основе реальных человеческих отношений: «Я не хотел заниматься критикой общества, показывать пальцем на тяжелые ситуации. Я просто поставил своих героев в такой контекст.

Пьяницы — довольно интересные типажи. Ведь они необязательно должны быть последними бомжами, это могут быть даже очень приличные люди с высшим образованием».

Убить брата

Пьеса сразу после ее написания была поставлена в Раквереском театре братом драматурга — Юлларом Сааремяэ. Юллар говорил, что ставил спектакль о людях, которым не повезло, они не могут понять, что делать со своей жизнью, поэтому их единственное занятие — напиться до смерти или повеситься, а герои пьесы пытаются выкарабкаться из этой безнадежной ситуации, и самый главный мотив этой пьесы — надежда.

Тимур Иликаев, который играет в пьесе, приложил руку также к редактированию перевода текста на русский язык. Он же предложил использовать в спектакле музыку своего любимого Бориса Гребенщикова, что и было принято остальными создателями спектакля.

Пьеса эта, как говорят в труппе, про саму жизнь, это жестокая и в то же время смешная история рассказывает о попавших в жизненный тупик людях, об их надеждах, мечтах, страхах, утраченных иллюзиях.

Героев зовут Ханно и Хельмут, это шахтеры из Кохтла-Нымме, реальные персонажи, которые до сих пор живут рядом с нами.

Звезды в поселке

«Это социальная документальная драма, которая основана на реальных событиях. Пьесу написал драматург, живший в Кохтла-Нымме, писал он ее про своих соседей, двух братьев, и про трагедию, которая чуть было не произошла», — рассказал Иликаев.

Происшествие, положенное в основу пьесы, действительно случилось в Кохтла-Нымме в 1990-х годах.

Один из братьев, старший, пытался уговорить младшего не жениться и не уезжать из родных мест. В момент, когда старший понял, что отъезд неизбежен и он потеряет своего родственника-собутыльника, в отчаянии он подстрелил его и отнес на костер Ивановой ночи, чтобы избавиться от трупа.

Однако младший оказался жив, он просто потерял сознание и, очнувшись, сумел выбраться из огня.

«Мы ездили в Кохтла-Нымме всей нашей агитбригадой, знакомились с прототипами персонажей. Спускались в шахты, общались с народом. Увидели то, что и ожидали: младший оказался пропойцей, а старший, тот, который стрелял в него, сидит в тюрьме», — рассказал Тимур.

Как выяснила труппа проектного театра, прототипы персонажей спектакля отнеслись замечательно к тому, что их жизнь стала поводом для художественного произведения. «Они теперь звезды у себя в поселке. А на самом деле эта история знакома очень многим, если взглянуть на нее шире», — говорит Иликаев.

«Причем пьянство играет в спектакле роль не основополагающую, а иллюстративную. В истории много правды, много трэша, но света тоже хватает, и даже юмор есть. Русский зритель этот юмор точно поймет», — добавил он.

Актер сказал, что, отыграв несколько спектаклей в Таллинне, театр покажет постановку в Раквере и в Ида-Вирумаа, в частности в Кохтла-Нымме.

Спектакль

«Огни Ивановой ночи»
Премьера 12 и 19 декабря
16 и 23 января,
13 и 20 февраля, 12 марта
Автор Рюнно Сааремяэ
Перевод: Вирге Харак, Тимур Иликаев
Постановка Аллана Кресса
Художник Яак Ваус
Художник по костюмам
Илона Иликаева
Художники по свету Густав
Куульберг, Андреас Алтмяэ
В ролях: Екатерина Рачек, Тимур Иликаев, Константин Седов
Малый зал Эстонского театра драмы
Продолжительность
2 часа 40 минут

Ксения Репсон
www.rus.postimees.ee