Моя Эстония

Борис Тух о новой книге издательства КПД - сборнике исторических повестей Карла Ристикиви «Сигтунские врата», вышедшем на русском языке.

Карл Ристикиви (1912 – 1977) оказался в эмиграции еще сравнительно молодым человеком и – опять же сравнительно – молодым писателем. Хотя до того, как покинуть родину, успел опубликовать три романа: «Огонь и железо», «В чужом доме» и «Плодовый сад»...

В таллинском издательстве "КПД" вышла очередная книга Бориса Туха «Групповой портрет с дамой в интерьере эстонской литературы», продолжающая своеобразную "портретную галерею" эстонских литераторов. Ранее Борис Тух познакомил читателей с "Горячей десяткой эстонских писателей", а теперь на очереди первые леди эстонской поэзии и прозы...

Последние годы жизни Давид Самойлов провел в Пярну. Он бросил, швырнул под ноги прошлому Москву и поселился в маленьком деревянном домике сыровато-желтого цвета. Каждый год в день его рождения пионеры приходили к нему под окна и горнами и барабанами приветствовали поэта. Он умер в Таллинне, на сцене Русского театра, на юбилейном вечере в честь своего семидесятилетия, в 1990 году, он умер, читая стихи, на полустрочке...

Накануне открытия Санкт-Петербургского международного книжного салона состоялась встреча с издателями из Эстонии. Особого рассказа удостоилась детская литература. Эстонские авторы не вторгаются в личное пространство ребенка «без стука» и говорят с ним как с равным. В их книгах не агрессивные, но красочные иллюстрации, эти издания в мягких обложках предназначены для камерного общения, для домашнего чтения...

Писателя Андрея Иванова, совсем недавно получившего премию эстонского фонда «Капитал культуры» за роман «Путешествие Ханумана на Лолланд», вновь можно поздравить.
На сей раз – с Русской премией, присуждаемой русским авторам, живущим за рубежами России. Неизданный роман Андрея «Горсть праха» получил второе место в номинации «Крупная проза». Первое место занял роман Мариам Петросян «Дом, в котором...» (Армения), третье – книга «Белая голубка Кордовы» Дины Рубиной (Израиль)...

Писатель Каур Кендер считает, что единственная возможность сплотить жителей Эстонии - установить, как и в Швейцарии, прямую демократию и наконец прекратить говорить о национальной боли. Кендер - популярный современный эстонский писатель, автор романов «День независимости», «Ненормальный», «Бог яппи», «Банковская афера», «Как стать отцом»...

Поэт, переводчик и издатель Игорь Котюх сообщил, что в рамках Дней культуры Эстонии в Хельсинки, которые пройдут с 20 по 22 ноября состоятся выступления 5 поэтов из Эстонии. Четверо из них эстонцы и один русский (сам Игорь Котюх). Однако эта встреча стала поводом обсудить более многоплановую тему: современная русскоязычная и эстоноязычная литература в Эстонии...

Андрус Кивиряхк. "Ноябрь, или Гуменщик". Роман. Перевод с эстонского Татьяны Верхоустинской. Гоголевские «Вечера на хуторе близ Диканьки» в эстонском антураже. Барское поместье и окрестности населяют люди и всякая нечисть, причем присутствие сверхъестественного для крестьян вполне естественно – накрыть стол для покойников в День поминовения усопших, поболтать с домовым, обернуться волком так же нормально, как причаститься воскресным днем в церкви. Одно другому не противоречит, наоборот – это непременные составляющие народной жизни...

Когда в первый раз читаешь программку конференции молодых филологов в Тарту, бросается в глаза, что она по праву называется международной. В Тарту все по-честному: на этот раз литературоведческая часть конференции собрала студентов и аспирантов из 11 стран, из 22 городов.
Если во времена позднего СССР Тарту считался одним из центров отечественного литературоведения, то сейчас город стал международным центром по изучению русской литературы...

Прекрасная беседа журналиста "Эхо Москвы" Майи Пешковой и лауреата Русской премии прошлого года эстонского прозаика Елены Скульской о различии русского и эстонского менталитетов. Есть ли эти различия или нет их на самом деле? Читайте и все узнаете...